pomoce naukowe :P

cziken13 · Wysłany: Śro 21:18, 07 Mar 2007 Temat postu:

1/2/3 storey building 1/2/3 piętrowy budynek
cottage chata
fibre włókno
trick Sposób,chwyt,podstęp
thatched roof Dach kryty strzechą
chimney komin
wooden stairs Drewniane schody
pitched roof Spadzisty dach
tiled roof Dachówkowy dach
spacious przestrzenny
cramped Ciasny, zwarty
airy Przewiewny
terraced house Dom szeregowy
hut Chatka,barak
stilts Szczudło,pal
out of the ordinary niezwykły
from scratch Od zera,od początku
brand new Nowiusieńki, prosto z fabryki
a keep Wieża warowna
a moat Fosa
a drawbridge Most zwodzony
although chociaż
harsh surowy
converted Zmieniony, nawrócony
to convent
surface powierzchnia
to lead prowadzić
ordinary Zwykły
cosy Przytulny
draughts Warcaby
to damage Niszczyć
surroundings Otoczenie
fuel bills
to appeal to Apelować,błagać,prosić
to become short of sth
solution rozwiązanie
a spruce tree świerk
above/ below the ground Ponad gruntem,ziemią
extension Zasięg,rozszerzenie,rozciąganie
to convince przekonywać
benefits korzyści
to set up Zamontowac,organizować
dwelling Mieszkanie,miejsce zamieszkania
appliance Zastosowanie,urządzenie,przyrząd
location Umieszczenie,położenie
size grunt
cost Koszt,cena
description Opis,opisywanie
secure Pewny bezpieczny
suitable for Odpowiedni dla
to suffer from Cierpieć na coś
hay fever Katar sienny
fear of heights Lęk wysokości
to resist Odpierać,stawiać opór,opierać się
to stand out Odznaczyć,wyróżniać się
a sculpture rzeźba
to complain narzekać
landmark Punkt orientacyjny
to harm the environment Szkodzic środowisku, niszczyc srodowisko
to persuade przekonywać
a detached house Willa, dom wolostojący
a semi detached house Dom bliźniak
residential area Dzielnica mieszkaniowa
in the suburbs Na przedmieściach
on the outskirts Na peryferiach
in the country Na wsi
tiny Drobny,malutki
average Średnia,przeciętna
overpriced Bardzo drogi, o zawyzonej cenie
well- maintained Dobrze utrzymany
fully furnished W pełni umeblowany,wyposażony
lounge Hall,poczekalnia
fireplace kominek
entrance wejście
fitted kitchen Kuchnia na wymiar
attic strych
basement Piwnica,suterena,podziemie
central heating Centralne ogrzewanie
built- in wardrobes Wbudowana szafa
driveway podjazd
fence płot
rear Budować,wznosić/tyły
patio Taras,patio
pool basen
available dostępny
superb znakomity
double glazing Podwójna szyba
fully- equipped Pełne wyposazenie
security system System antywłamaniowy
refrigerator Lodówka
vacuum cleaner odkurzacz
heater grzejnik
humifider Nawilżacz powietrza
air conditioner/ing Klimatyzator/klimatyzacja
hairdryer suszarka
microwave mikrofalówka
washing machine pralka
dishwasher zmywarka
cooker kuchenka
central heating Centralne ogrzewanie
competitive Konkurencyjny,rywalizujacy
romantic romantyczny
excited Pobudzony,podniecony,podekscytowany
conservative konserwatywny
talkative gadatliwy
adventurous Śmiały,żądny przygód
shy nieśmiały
reliable Rzetelny,niezawodny,można na nim polegac
cheerful radosny
generous Wspaniałomyślny,obfity, hojny
impatient niecierpliwy
creative kreatywny
calm spokojny
confident Pewny siebie,doświadczony
stressed zestresowany
relaxed zrelaksowany
peaceful Cichy, spokojny
refreshed Orzeźwiajacy(coś takiego) albo hmm odświeżajacy nie wiem
depressed isolated Przygnębiony zatroskany odizolowany
withdrawn Zamknięty w sobie,izolowany
household chores Usługi gospodarstwa domowego?
to wash the dishes Zmywać naczynia
to dust the furniture Odkurzac meble,ścierac kurz
to make the beds Ścielic łóżko
to iron the clothes Prasować ubrania
to vacuum the carpets Odkurzać dywany
to clean the windows Myć okna
to mop the floors Zmywać podłogi
to mow the lawn Kosic trawnik
to revolve Obracać krążyć,rozważać cos ze wszystkich stron
to evict eksmitować
to be absent from Być nieobecny na(coś takiego)
to become accustomed to Przywyczaić sie do czegoś
to accuse sb of doing sth Oskarżać kogos o coś
to agree on Zgadzać sie na
to apologise to sb for doing sth Przepraszac kogos za coś
to apply to… for… Ubiegać się do…o…
to approve of Pochwalać cos,zatwirdzać
to beg for Żebrać o
to believe in Wierzyć w
to be busy with Być czymś zajetym
once in a blue moon
to be black and blue Być posiniaczonym(chyba)
to have green fingers
to be green Być zielonym(niedoswiadczonym)
a white lie
to see facts in black and white
to be out and about Że wszędzie kogoś pełno
to clear the air Czyscić powietrze czyli wietrzyć tak mysle
to vanish into thin air Znikać bez śladu
to take no for answer Nie przyjmowac odmowy do wiadomosci
to refuse to play ball Odmówić współpracy
to drive a hard bargain Stawiać twarde warunki?
annual/ly Roczny/rocznie
protect/ion Ochraniać/Ochrona,zabezpieczenie
secure/security Pewny,bezpieczny/bezpieczeństwo
install/ation Instalować,instalacja
prevent/ative Zapobiegac/ zapobiegawczy,ochronny
neighbor/hood Sąsiadować,sasiad/ sąsiedztwo
effect/ive Efekt,skutek/skuteczny,efektywny
value/valuable Wartość,znaczenie/wartosciowy,cenny
burglarproof Zabezpieczenie przed włamaniem
childproof Zabezpieczenie przed dziećmi czy dzieci
leaking proof Odporny na przecieki czyli szczelny:D
burning Palący,piekący,parzący
choking duszacy
poisoning trujacy
scalding Wrzący,piekący
electrocution Porazenie prądem
indigestion niestrawność
socket gniazdko
stove Piec,kuchenka
drawer Szuflada,komoda
guard rails barierki
staircase Klatka schodowa
safety gates Bramki bezpieczeństwa(takie na schody)
to keep out of reach
an estate agent Agent nieruchomości
safety bezpieczny
to rent wynajmowac
to lock Zamykać,blokować
Czasowniki frazalne  ‘break’:
break down Przełamać,rozbierać,załamac sie,zepsuc sie
break in Włamać się,wpadać,zawalić się
break into włamać sie, przerywać
break off zerwać, ustać, oderwać się
break out Wybuchać, wzniecać się, uciec
break through
break to
break up Zakonczyć się,zacząć przerwe wakacyjną

Czasowniki frazalne  ‘bring’:
bring about Przekonać, dokonywać
bring back odnieść
bring down Spowodować, obsunąć, strącać
bring forward Przeniesć, przesunąć
bring in Wprowadzać,przedkładać
bring on Wystąpić, ożywiać, wnieść
bring out Lansować,wydać
bring round Przywracać,przekonać udobruchać
bring over (to) Przywieźć,przekonać,przyprowadzać
bring up Wychować, przytaczać

to są te megaśne słówka ALE!: wiele z tych tłumaczeń to improwizacja z mojej strony:P także może nie być dobrze ...(to jest ostrzezenie jak beda kiepskie oceny żeby ni e było że costam cośtam Razz

)

pozdrawiam:]

Paweł · Wysłany: Śro 21:43, 07 Mar 2007 Temat postu:

jutro dajemy misys herman jedna z wersji do sprawdzenia, zeby potem nie bylo ALE z jej strony Smile

Potem dam tutaj linka do downloadniecia, ale tlumaczenie wery rili grejt xD

------------------------------------------------------------------------

[link widoczny dla zalogowanych]
link do slowek w wordzie (made by Marta), tłumaczenie niemal identyko do basiowych, ale nie sprawdzone przez sile wyzsza (lady Herman)